Celles et ceux qui étaient enfants dans les années 90 se rappellent très certainement avoir dévoré ces bouquins en étant gamins : une série de livres d’horreur au style adapté pour les enfants.
Origine des livres Chair de poule
Chair de poule est une série de livres d’horreur adaptés pour les enfants et jeunes ados (dès 9 / 10 ans) originaire des Etats-Unis.
Aux USA, son nom était Goosebumps, série écrite par Robert Lawrence Stine à partir de 1992.
Les livres furent découpés en deux séries distinctes aux Etats-Unis : Goosebumps (la série originale) qui comptait 62 numéros, puis Goosebumps Series 200 avec 25 nouveaux tomes.
En France, l’éditeur Bayard Poche préféra tout éditer en une seule et même série sans en changer le nom, choix certainement fait à l’époque pour ne pas perturber le public et conserver le même engouement pour la saga.
Le succès est au rendez-vous, aussi bien aux USA qu’en France et la série devient vite culte.
Liste des livres Chair de poule
Au total, 87 numéros furent donc édités aux Etats-Unis.
Toutefois tous ne furent pas traduits en français, c’est pourquoi on trouve ici seulement 74 livres de la série Chair de poule.
| Numéro | Titre français du livre | Parution | Titre américain |
| 1 | La Malédiction de la momie | 23 mars 1995 | The Curse of the Mummy’s Tomb |
| 2 | La Nuit des pantins | 23 mars 1995 | Night of the Living Dummy |
| 3 | Dangereuses Photos | 23 mars 1995 | Say Cheese and Die! |
| 4 | Prisonniers du miroir | 23 mars 1995 | Let’s Get Invisible! |
| 5 | Méfiez-vous des abeilles ! | 23 mars 1995 | Why I’m Afraid of Bees |
| 6 | La Maison des morts | 23 mars 1995 | Welcome to Dead House |
| 7 | Baignade interdite | 14 juin 1995 | Deep Trouble |
| 8 | Le Fantôme de la plage | 14 juin 1995 | Ghost Beach |
| 9 | Les Épouvantails de minuit | 6 septembre 1995 | The Scarecrow Walks at Midnight |
| 10 | La Colo de la peur | Novembre 1995 | Welcome to Camp Nightmare |
| 11 | Le Masque hanté | 14 novembre 1995 | The Haunted Mask |
| 12 | Le Fantôme de l’auditorium | 5 décembre 1995 | Phantom of the Auditorium |
| 13 | Le Loup-garou des marécages | 23 janvier 1996 | The Werewolf of Fever Swamp |
| 14 | Le Pantin maléfique | 22 février 1996 | Night of the Living Dummy II |
| 15 | L’Attaque du mutant | 22 mars 1996 | Attack of the Mutant |
| 16 | Le Fantôme d’à côté | 12 avril 1996 | The Ghost Next Door |
| 17 | Sous-sol interdit | 14 mai 1996 | Stay Out of the Basement |
| 18 | La Tour de la terreur | 13 juin 1996 | A Night in Terror Tower |
| 19 | Leçons de piano et pièges mortels | 2 juillet 1996 | Piano Lessons Can Be Murder |
| 20 | Souhaits dangereux | 13 septembre 1996 | Be Careful What You Wish For… |
| 21 | Terreur sous l’évier | 15 octobre 1996 | It Came from Beneath the Sink! |
| 22 | La Colère de la momie | 15 novembre 1996 | Return of the Mummy |
| 23 | Le Retour du masque hanté | 13 décembre 1996 | The Haunted Mask II |
| 24 | L’Horloge maudite | 14 janvier 1997 | The Cuckoo Clock of Doom |
| 25 | Le Parc de l’horreur | 13 février 1997 | One Day at HorrorLand |
| 26 | La Fille qui criait au monstre | 13 mars 1997 | The Girl Who Cried Monster |
| 27 | Comment ma tête a rétréci | 31 juillet 1997 | How I Got My Shrunken Head |
| 28 | La Rue maudite | 14 mai 1997 | A Shocker on Shock Street |
| 29 | Le Fantôme décapité | 11 juin 1997 | The Headless Ghost |
| 30 | Alerte aux chiens | 2 juillet 1997 | My Hairiest Adventure |
| 31 | Photos de malheur | 16 septembre 1997 | Say Cheese and Die – Again! |
| 32 | Les Fantômes de la colo | 15 octobre 1997 | Ghost Camp |
| 33 | La Menace de la forêt | 14 novembre 1997 | Legend of the Lost Legend |
| 34 | Comment tuer un monstre | 2 décembre 1997 | How to Kill a Monster |
| 35 | Le Coup du lapin | 14 janvier 1998 | Bad Hare Day |
| 36 | Jeux de monstres | 12 février 1998 | The Beast from the East |
| 37 | Nuits de cauchemar | 13 mars 1998 | Don’t Go to Sleep! |
| 38 | Des appels monstrueux | 14 avril 1998 | Calling All Creeps! |
| 39 | Le Souffle du vampire | 6 mai 1998 | Vampire Breath |
| 40 | Les vers contre-attaquent | 5 juin 1998 | Go Eat Worms! |
| 41 | Le Mangeur d’hommes | 3 juillet 1998 | The Blob That Ate Everyone |
| 42 | La Colo de tous les dangers | 15 septembre 1998 | The Horror at Camp Jellyjam |
| 43 | Sang de monstre | 9 octobre 1998 | Monster Blood |
| 44 | Abominables bonshommes des neiges | 2 novembre 1998 | Beware, the Snowman |
| 45 | Danger, chat méchant ! | 3 décembre 1998 | Cry of the Cat |
| 46 | La Bête de la cave | 4 janvier 1999 | I Live in Your Basement! |
| 47 | L’École hantée | 12 février 1999 | The Haunted School |
| 48 | Sang de monstre II | 2 mars 1999 | Monster Blood II |
| 49 | Terrible Internat | 1er avril 1999 | Creature Teacher |
| 50 | La Peau du loup-garou | 3 mai 1999 | Werewolf Skin |
| 51 | Le Jumeau diabolique | 4 juin 1999 | I Am Your Evil Twin |
| 52 | Film d’horreur | 24 juin 1999 | Fright Camp |
| 53 | L’Attaque des spectres | 24 août 1999 | Attack of the Graveyard Ghouls |
| 54 | La Fête infernale | 9 octobre 1999 | Headless Halloween |
| 55 | L’Invasion des extra-terrestres I | 3 novembre 1999 | Invasion of the Body Squeezers: Part One |
| 56 | L’Invasion des extra-terrestres II | 16 décembre 1999 | Invasion of the Body Squeezers: Part Two |
| 57 | Le Manoir de la terreur | 12 janvier 2000 | Jekyll and Heidi |
| 58 | Cauchemars en série | 10 février 2000 | Scream School |
| 59 | Ne réveillez pas la momie ! | 14 mars 2000 | The Mummy Walks |
| 60 | Un loup-garou dans la maison | 13 avril 2000 | The Werewolf in the Living Room |
| 61 | La Bague maléfique | 13 mai 2000 | Horrors of the Black Ring |
| 62 | Retour au parc de l’Horreur | 15 juin 2000 | Return to HorrorLand |
| 63 | Concentré de cerveau | 4 juillet 2000 | Brain Juice |
| 64 | Sous l’œil de l’écorcheur | 13 septembre 2000 | Return to Ghost Camp |
| 65 | Halloween, une fête d’enfer | 4 octobre 2000 | Goosebumps Haunted Library |
| 66 | Mort de peur | 15 novembre 2000 | Be Afraid – Be Very Afraid! |
| 67 | La Voiture hantée | 12 décembre 2000 | The Haunted Car |
| 68 | La Fièvre de la pleine-lune | 13 février 2001 | Full Moon Fever |
| 69 | Kidnappés dans l’espace ! | 13 mars 2001 | Earth Geeks Must Go! |
| 70 | L’Attaque des œufs de Mars | 10 avril 2001 | Egg Monsters from Mars |
| 71 | Frissons en eau trouble | 16 mai 2001 | The Curse of Camp Cold Lake |
| 72 | Les Vacances de l’angoisse | 6 juin 2001 | Tales to Give You Goosebumps |
| 73 | La Nuit des disparitions | 4 septembre 2001 | Attack of the Jack-O’-Lanterns |
| 74 | Le Fantôme du miroir | 13 novembre 2001 | Ghost in the Mirror |
L’auteur
R. L. Stine commence à écrire après avoir rencontré sa femme en 1968.
Ensemble ils rencontrent le succès et fondent leur propre maison d’édition, Parachute Press.
L’écrivain va rencontrer un succès mondial avec une série de livres d’horreur « Fear Street » (qui fut éditée en France également sous le titre Rue de la peur). Déjà, il visait un public de jeunes lecteurs.
Lui vient alors l’envie d’écrire une nouvelle série de romans du même genre : les Chair de poule (Goosebumps).
Un format adapté aux enfants
Ces livres étaient (et sont toujours) parfaitement adaptés à un jeune public.
Au moment où ces romans sortaient, dans les années 90, c’était aussi le temps de séries TV telles que la très célèbre X-files.
Aux enfants, les adultes interdisent souvent la lecture ou le visionnage d’œuvres type horreur : cauchemars, stress, peur… autant éviter tout ça.
Mais pour de jeunes ados, c’est justement ce côté interdit et cette volonté de faire comme les adultes qui est attirante.
Avec les livres Chair de poule, c’est le bon dosage réussi : le format est petit, les couvertures sont colorées et dessinées de façon à capter l’attention de la jeunesse… mais le roman est entière rédigé. Il n’y pas d’illustrations, dessins colorés… on n’est plus dans le livre pour gamin, terminé.
Les jeunes lecteurs entrent un peu dans la littérature des adultes.
Et bien sûr, même si les histoires ont pour but de donner la « chair de poule » et des frissons de peur, ils sont loin, très loin d’être réellement des romans du genre horreur.
Dans chaque numéro, l’histoire met en avant des enfants ou des adolescents, ainsi le jeune public peut s’identifier facilement aux protagonistes.
A chaque fois, un événement surnaturel, bizarre, effrayant va se produire… mais sans jamais aller trop loin.
Les codes sont eux aussi finalement simples (mais ô combien efficaces !) : reprendre les peurs fréquentes des enfants. Une histoire de fantôme, un loup-garou, un monstre sous l’eau, une momie…
Et à chaque fois, les jeunes héros doivent faire preuve d’audace, de courage et d’ingéniosité pour se sortir d’une mauvaise passe.
Cependant… le suspens dure souvent jusqu’au bout !
Nombre de ces romans se finissent sur une fin ouverte, une question non résolue, une situation incertaine…
Adaptation à la TV
Devant le succès des livres, la « marque » fut aussi adaptée à la télé dans une série du même nom.
Très proches des livres, les épisodes Chair de poule ont été diffusés en 4 saisons, toujours dans les années 1990.
La série fut diffusée dans le monde, notamment en France et au Canada.
Vous aimerez aussi :